ベトナム編 海外で働いてみよう! by N.M

ベトナムのリゾートホテルでインターンとして働いています!
by intern78
海外で働く夢は叶いますか?
参加したプログラムは
トラジャルインターンシップ

facebook
最新の記事
フォロー中のブログ
検索
画像一覧
ブログジャンル
その他のジャンル

ベトナム発見①

こんにちは058.gif
只今次の仕事のビザ待ちで時間あるので、せっかくなのでベトナム情報更新します。

■ペーパークラフトがすごい!!
m
a0324845_13114733.jpg
右下はホテルスタッフがお客様の誕生日ように作成。他、路上などで1USD~販売。素敵!!!!

■肉まんに卵!

がだいたい入っております。写真は小さい卵ですが、味付きの大きい卵いりも。
a0324845_13132209.jpg
■ローカルマーケットなどの駐輪場は・・・・アナログ。。。

チョークで管理・・・。このように何か番号が書かれるのです。やめて~というか、座るところにかくな!!!
ちなみにスーパーマーケットなど、きれいな場所?の駐輪場はもう少しデジタル。入口にかかりの人がいたりして、書かれる心配無し。
a0324845_13145319.jpg

■ベトナムのバス・・・アナログ。。。

運転手の他に乗車料金をあつめる人がいます。当然、日本のようにきれいな制服をきているわけではなくて・・・どれがスタッフかわからないな~んてこともしばしば。バスが通ってる道であれば、どこからでも乗れます。なので到着までにかな~り時間かかります。とにかく客がいたら詰め込むスタンスなので、10席しかないのに20人な~んてことも。運が悪ければ、日本の満員電車よりも辛いかも。

ちなみに料金表なんてないので言い値。(一応一律で値段は決まっているのですが)

私は一回ホイアンーダナン間100円のところ、150円と言われ・・・本気で戦ったことがありますw・・・。元値を知っているのでね。
外国人だからと言う理由だそうですが、私は現地の人と同じ給料で働いている!!!だからバス運賃も一緒にしろ~~~~~~!!!

勝ちました。070.gif072.gif

でも、50円で本気で怒ってる私って。きっと、日本人で50円でこんなに起こる人スタッフの人も初めてだっただろうな~048.gif

ベトナムの給料で働いて、なんだか、観光客から多く取ろうとするベトナム人の気持ちも少しわかった気がします。みんな生きるために、少しでも何か得るために頑張っているんですね。



[PR]

# by intern78 | 2015-06-14 14:28

帰国②(ランコーで働いて)

良い面も悪い面も自分なりに振り返って、考えを一度整理したいと思います。

☆ともかくオンリーワン

魅力056.gif→やりがい!!!!!!
バンコクやバリ島と違って、日本人が少数なのがベトナム中部です。これから発展していく場所です。なので、ランコーに至っては私一人。日本のホテルで勤めていた時は歯車の一つという感じでしたが、ここでは本当にいろいろなことをやらせていただきました。旅行会社の営業担当の方がいらっしゃればホテルの施設をご案内させていただきましたし、雑誌の撮影もお手伝いすることもありました。接待ディナーに通訳として一緒に参加させていただくこともありました。ベトナム人の日本語ツアーガイドさんもいろいろなキャラクターがいて、なかなか面白かったです☆本当に一つ一つの出会いが貴重でした。とにかくいろいろなことに携われてやりがいがあると思います☆

デメリット057.gif→めちゃくちゃなシフト
これはどこでもあり得ますし、マネージャーの技量にもよりけりです。もちろん自分でNOと言う権利もあると思います。ただ、私はこの半年間は勉強させていただいている身分というのが大前提だったので、それに日本語くらいしか人よりできることが最初はなかったので、できる限り柔軟に努力しました。しかし、休みだ~と思ってダナンに乗っているバスの途中で電話かかってきて今から来れる?な~んて聞かれると、行きますが、あふれんばかりの文句が口から出てきてしまいます003.gif笑 シフトが朝番で、お客様が夜くるから待ってて~な~んてこともあって、拘束時間が・・・自分の健康は自分で守る!!!

給料や物価やお金の話(私の勤務先に限る)

魅力056.gif→税金払わなくていい。物価が安い。100円あればとりあえず一食軽めの外食できる。チップで100円もらえば私は超ハッピー!!!外国人だと現地の人より多くもらえる(正社員になれば)☆タクシーのコミッションという収入。予約するだけで仲介料がいただけます。

デメリット057.gif→一歩ベトナムでちゃうとしんどい給料。よって一時帰国とかしちゃうと貯金が大変難しい。ちなみに、残業代や深夜手当はない。+7連勤なんていうのも珍しくない。労働法律がゆるいそう~


☆ベトナム語

魅力056.gif→わからないので・・考え方によってはめっちゃ気楽016.gif
なんせ母国語が違うと細かいニュアンスとかは全く伝わらないので、例えばマネージャーが怒り狂っていても、ベトナム語で伝わる嫌な意味合いはあまり英語(お互いのセカンドランゲージ)では伝わりません。なので、いろいろ気にしなくてOK!雰囲気でわかっちゃうものですが・・・悪口言われてもわかりません☆

デメリット057.gif→社内・社外コミュニケーション・微妙に限られる仕事の幅

中国人団体客が大量に来るのですが、ツアーガイドの言語は中国語・ベトナム語。私は日本語・英語・ほんの少しドイツ語。
・・・共通言語がない・・・つまり私は六か月もいたのに、予期せぬ理由で、団体チェックインの担当をしたことがありません008.gif

忙しい時、正直にイライラします。
社外から困るのはまず電話。ここのホテルのオペレーションは、新しいしオペレーターシステムがないので、外線はフロントデスクにつながります。国内外から。国内でベトナム語しか話さないお客様の時が困ったもんです。状況や人によっては代わってくれない同僚もいます。そんな時は・・・必殺!予約課にとりあえず繋ぐ!!!003.gif 
あとは直接やってくるお客さん・・ベトナムも経済発展が進んでおりベトナム人客も予想を超えて結構います・・・容赦なくベトナム語で話しかけてくるので、そのたび「英語話しますか?」と聞いてNOだったら他の同僚を呼ぶか待っててもらう。
社内は部署や人によって英語の通用度がまちまちです。例えばハウスキーピングに~室に~もっていってという簡単な電話でも、その~が英語で伝わらなかったり、もしくはわかったって言ったのにあとから確認電話がかかってきたり・・・おい!こら~!さっきわかったって言ったじゃん~


■私の考え■
ベトナムで働くということを選ぶ限り、こちらにもベトナム語をはなす義務というか・・・努力すべきだと思うのです。日本で働いていた外国人を思い出せば、西洋人の最上層部はさておき、大抵英語ではなく日本語でコミュニケーションをしていました。それなのに、私はベトナムで働いて英語。それで良いのです☆ただ、やはりずっといたらなんだか、ベトナム語がわからない自分がもどかしくなります。インターン後もここで働くならばベトナム語くらい覚える覚悟が必要だと感じました。
長く働くならば、その国を愛して、その文化を尊重してということが少なからず絶対必要だと思うのです。

そう、ベトナム語の壁にイライラしている場合ではないのです・・・057.gif

私の最初の目的を思い出すと、このインターンシップに参加したのは英語を使って働く経験が欲しかったからです072.gif都内の外資系ホテルで働いていましたが、料飲部配属だったため英語を話す機会はあまりありませんでした。
小学生の時にハリーポッターをみてからwずっとずっと外国で違う文化に触れながら英語で働くことに憧れていました。しかしほとんど英語は話せませんでした。何か思い切って変えないと一生文句いいながら料飲部のようなそんな気がして、外国へ行く道を選びました!!!・・・・とは言っても語学留学するお金なんてないし、ワーホリも本当に働けるのか不安。そんななかトラジャルさんのインターンシップに出会いました。確実にその期間働けるし、仕事だったら・・・もう使うしかないからいくらなんでも話せるようになるだろう。そう考えました。

本当にその通り!!私の英語は最初は本当に赤ちゃんみたいでそれで仕事をするのが気が遠くなる想いで、毎日本当に辛かったです。ベトナム人のベトナムなまりもあるし。でもそんななまりを聞いていると私だって話せるぞ。いや、私の方が絶対上手に話せるwそんな気持ちになることもありました。
いっぱい泣いて、悔しい想いもして、毎日「よし、明日帰ろう!」って思ってた時期もありました。でも、半年経って本当に言いたいことをさっさといえるようになりました071.gif072.gif気持ちいい!!!

ベトナムで働き続ける選択はしなかったけれど、自分が求めていることがこの半年間また違う世界をみて、そのおかげで以前より少し明確になりました。次のステップ、アジアの英語圏で働けることになりました。思いっきりやります。






[PR]

# by intern78 | 2015-06-13 01:41

帰国①(ドタバタ帰国)

お久しぶりです!


実は5月23日インターンシップの契約が終わり、そそくさと、そしてドタバタと日本に帰国しました。


というのも・・・

①5月18日会社から明日ビザが切れるからベトナムを出て~~~!!!!と言うわけのわからない連絡が来たり・・・007.gif
(その時すでに23日の航空券を自分で購入済みでした)更新時に三か月分と同じ金額払ったのに。
おかげで・・・寂しいとか名残惜しいとかそんな気持ちはぶっ飛んで、その時は混乱と怒りで爆発しそうでした031.gif
ただ冷静に考えて明日出国なんて絶対不可能だったので、ビザを23日までにする手続きをお願いしました。10USDでした。良かった~053.gifこれでまた100USDだったら怒り狂ってます・・・



②4月上旬から続く契約継続問題
(三月下旬続けるかどうか聞かれ800USDもらえるならばとフロントマネージャーに伝える
➡マネージャー長期休暇のためそのあとしばらく間があく
➡四月上旬自分の契約内容なのになぜか同僚からの噂話で聞かされる・・・しかも”He will stop your contract”
➡???疑問と焦りと怒りと・・・なぜ私の契約内容を他の同僚に最初に話すのか・・・早く次を決めなければ・・・
➡とりあえず連絡➡よくよく聞いてみると・・・外国人スタンダードの600USDは超えられないとのこと➡考えて悩んで、自分だけ就活するのはフェアじゃないと思ったので、新しい人を探してくださいと伝える➡ 納得&終了 
➡五月上旬 私と仲の良い同僚を使って引き止め ➡ だからなぜ、私と会社の契約なのに関係ない人を使う?!!マネージャーよ・・・プライベートなことなので直接私に話してくださいませ。➡そして帰国三日前・・・↓)


・・・今回は帰国三日前にこれまた日本人のお客様ご到着のため、夜勤シフト夜10時からのところを午後四時に会社に呼び出され・・・シフトも出発日前日まで働くシフトに変わり(朝出発なのに)・・・・ 航空券のキャンセル料払うからこのままいてくれと。。。しかし、私の心は日本に帰る準備万端だったので、まずは帰るので、もし戻って来るようだったらその時の航空券を払っていただくことにして帰国しました。そして戻らない決断をしました。



[PR]

# by intern78 | 2015-06-07 10:36

旅行に便利なアプリ★

①City Maps 2 Go053.gif

ご存じの方もいらっしゃると思いますが・・・

このアプリ、wifiに繋がっていなくても、現在地を地図上で見ることができるのです!!!

感動~~~016.gif なので大体目的地に目安をつけておいて・・・歩いていくのにも方向を間違えることもないし、タクシーに乗っても大回りしてぼられそうになったら
this way!!!と言えば大回りされる心配な~し★

素晴らしい☆

台湾人のフロントスタッフ・ミリーに教えてもらいました。彼女は27歳で台湾ではスタバで働き、その後スイスのホテル学校に通ってそして今にいたります。いわゆるお金持ち。持ち物見ればわかります。笑 ちなみにミリーはワインが好きで、よくスーパーで買ってきたワインをお裾分けしていただいております☆一度あけるとダメになるの早いので。お隣さん同士、唯一のフロントオフィス外国人同士仲良くさせていただいています。

そんなお金持ち旅好きミリーのおすすめサイト二つ目は・・・

②Airbnb
こちらは、住むように旅行するがコンセプトで、世界中の一軒家やお部屋を旅行者のために売りにだしているのです。ベトナムではないですが・・・ヨーロッパやアメリカなどではかなり有名だそうです。サイトを見ているだけでも、可愛いお部屋がいっぱい出てきて・・・こんな家に住みたいな~このインテリアいいな~056.gifな~んて夢が広がります072.gif

五つ星ホテルもいいけれど、また違った楽しみ方ができそうですよ~053.gif

[PR]

# by intern78 | 2015-04-14 21:50

too ロングバケーション!!!

こんにちは016.gif

只今二週間強のバケーション中です。

五月かと思っていたら四月。。。もう完全に日本に帰れないのでベトナムステイしております。
ともかくお金がない・・・というのも・・・due to VISA fee007.gif

ベトナム到着した際、会社の協力のもと空港でビザを手に入れたのですが(105ドル under my account) 3か月分だったのです。外国人はここの立地になじむのが難しく、三か月で去る人多数なのだそう。。。 ともかく、私のトレイニー契約は6か月なので、私はてっきり自動的に更新されるものだと思っていました。

しかし!!!ビザの有効期限2週間ほど過ぎた時に会社の人事部から連絡が。。。 ビザの更新手伝うね。のような。。。?

しかも!!!有効期限とっくに過ぎているので、罰金が発生057.gif057.gif057.gif 

200ドル。合わせるとなんとなんと。1か月分の給料3万円ぶっ飛びます。 確かに、確認しなかった私も悪い。でも、100%私に非があるわけでもないような気がする。だって私の契約は6か月で、ビザやら何やら管理するのは人事部の仕事。

全額払うなんて納得いかない。ので、まず交渉。半分半分にしませんか?と。あっけなく失敗。もうあちらでは私もちと決まっているので、交渉の余地なし。


もうお金ないから帰る!!!と言って帰りたかったですが、帰る方が高い075.gif

なんと言っても私はトレイニー。忘れちゃいけない。大人しく払うしか道はないので払いました。

しかしながら、極力日本の口座の貯金は使いたくないし、30,000円で十分に現地の人は生活できるのだから、私も30,000円でやりくりするのがスタンス。
なーんて、ただ金がないだけなのですがね笑

まず罰金を払って、来月の給料入ったら残り持ってくるから!とお金ないアピールは最後までしっかり。

しかし、ビザは少し問題で、レストランで働いている中国人のスタッフは会社が全部払っていると言っていますが、2月からフロントに正社員できた台湾人は自分持ちと怒っています。
なぜ同じ正社員でも人によって違う???人事部しっかり~~~と不信感を抱いた出来事でした。

一つ学んだのは、外国人として働くならば人一倍いろいろなことに気を配らなければならないということです。
今後、正社員としての就職活動をする際は、ビザは会社持ちなのか?住まいは?食事は?残業代は?ボーナスは?航空券は?あらかじめきちんとクリアーにしておくのは大事ですね。
思っていたのと相違があるといっきにモチベーョン下がるので。これは日本でもそうですが。。。

その上でもちろん与えられたものに見合う努力をする!!踏ん張る!

まあ、そんなこんなで割と急な2週間ロングバケーションまだ9日残っております。笑
北部のハノイへ行こうかと思いましたが、それもちょっと無理のある残高004.gif

なので近辺の中部を散策しております。せっかくなので、ベトナム中部情報この機会にいろいろと更新して行こうと思います☆


[PR]

# by intern78 | 2015-04-14 21:33